-
1 кольцевая лямка
-
2 кольцевая лямка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кольцевая лямка
-
3 скоба
cramp, crampon, connection clip, saddle clip, clip, clinch, clincher, chape, bail, stirrup bolt, brace, ( крепёжная) bracket, bridge, caliper, buckle, frame, cleat, fastener, fastening, ferrule, holderbat, holdfast, cramp iron, joke, loop, strap, staple, thole, rim, scab, stirrup, tenon, yokeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > скоба
-
4 лямка (матерчатая)
strap
-, главная круговая (подвесной системы парашюта) — main sling
- кислородной маски — oxygen mask head strap
отрегулировать лямку кислородной маски для плотной подгонки маски к лицу, — adjust the oxygen mask head straps by the slides to obtain firm but comfortable mask fit against the face.
- кольцевая — loop
-, нагрудная (подвесной системы парашюта) — shoulder strap
-, наспинная (подвесной парашютной системы) — back strap
-, ножная (подвесной системы парашюта) парашюта — leg strap parachute strap
- петлевидная — sling
-, плечевая (привязных ремней сиденья) — shoulder strap
-, плечевая (подвесной системы парашюта) — shoulder strap
- подвесной системы (парашюта) — harness strap
-, регулирующая (подвесной системы парашюта) — adjusting strap
- соединительная (свободный конец, между подвесной системой и стропами парашюта) — falserРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лямка (матерчатая)
-
5 шлевка
loop, slide
- (лямки кислородной маски) — (oxygen mask head strap) slide
шлевки no обеим сторонам маски служат для плотной подгонки маски к лицу. — slides on either side of the mask are adjustable to obtain firm but comfortable fit against the face.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шлевка
-
6 петля
bail, (каната, шланга, цепи) bight, ( дверная или оконная) butt, buttonhole швейн., ( двери) crook, ear, eye, (напр. дверная) hinge, (на проводе, канате) kink, ( основовязаного переплетения) lap, link трик., loop, staple, stitch, ( дверцы) hinge(d) strap, loose strap, tab, tangle, ( лентопротяжного тракта магнитофона) wrap* * *пе́тля ж.1. loop2. (двери, крыши и т. п.) hingeбесконе́чная пе́тля — endless loopпе́тля гистере́зиса — hysteresis loopпе́тля гистере́зиса, преде́льная — major hysteresis loopпе́тля гистере́зиса, прямоуго́льная — rectangular [square] hysteresis loopпе́тля гистере́зиса, ча́стная — minor hysteresis loopдверна́я пе́тля — door hinge, door buttдверна́я, потайна́я пе́тля — concealed door hingeзали́вочная пе́тля литейн. — pouring loopпе́тля криво́й мат. — loop of a curveоко́нная пе́тля — window hingeпружи́нная пе́тля ( оконная или дверная) — spring hingeрулева́я пе́тля мор. — rudder brace, rudder gudgeonпе́тля свя́зи рад. — loop coupler, coupling [pick-up] loop -
7 бугель
2) Geology: collector bow4) Engineering: anchor strap, band loop, collar tie (сваи), current trolley, ferrule hoop, hoop (сваи), stirrup, strap, trolley5) Construction: anchor band, drive band (сваи), driving band (сваи), ferrule (сваи), pile ferrule, pile ring, pile shoe6) Railway term: bow current collector, cross bar, current collector, stirrup bolt, tension band7) Automobile industry: holding-down clip, bullbar, roo bar, Front guard8) Mining: cap of pile, collector, pantograph bow9) Forestry: beam hanger, ring (сваи)10) Metallurgy: bearing cap11) Textile: clip (охватывающая деталь эксцентрикового механизма)12) Electronics: bow, bow collector13) Astronautics: lug14) Mechanic engineering: collar plate17) Chemical weapons: lifting lug (подвесное ушко авиабомб)18) Makarov: band (кольцо на верхнем конце сваи), bow (вставка токоприёмника), bow collector (вставка токоприёмника), hoop (кольцо на верхнем конце сваи), ring (кольцо на верхнем конце сваи) -
8 хомут
bridge, stirrup bolt, buckle, clamp, clevis, clip, cramp, ( для врезки в трубопровод) crow, fixture, hanger, hook, hoop, ( в кладке) hoop iron, erection loop, loop, ring, shackle, ( поперечная арматура) stirrup, loose strap, strap, yoke* * *хому́т м.1. ( элемент машины или механизма) yoke2. (деталь крепления кабелей, проводов, труб и т. п.) clamp, clipкрепи́ть провода́ хомута́ми — hold (the) wires in place with clamps3. с.-х. horse-collarхому́т автосце́пки, тя́говый — coupler yokeхому́т для брони́ ( электрокабеля) — armour gripхому́т для шла́нга — hose clipка́бельный хому́т — cable clampнаправля́ющий хому́т — guide yokeтру́бный хому́т1. ( обсадных труб) casing clamp2. pipe clamp* * * -
9 погон
1) General subject: epaulet, shoulder strap, strap2) Naval: horse iron, sweep (для румпеля)3) Military: (жёсткий нашивной) shoulder board, (мягкий вшивной) shoulder loop, shoulder mark, shoulder-strap4) Engineering: cut fraction, distillate, fraction, overhead distillate, race, race ring, run (напр., нефти), running5) Chemistry: cut6) Artillery: traverse circle7) Oil: cut-back product, draw, draws8) Food industry: distillate cut9) Sakhalin energy glossary: overhead( of a column)10) Oil&Gas technology end11) Arms production: carrying sling, sling13) Yachting: rail -
10 шлейф заземления
1) Aviation: ground loop2) Engineering: earth loop, earthing loop, grounding loop, braided ground strap3) Automation: earth band -
11 серьга
2) Geology: rope clip3) Naval: slip-rope4) Obsolete: earlet5) Military: (connecting) link6) Engineering: U-bolt, arm link, bail, clevis, clip, connecting link, eye, eye bar, hanger, link, link component, shackle, shackle assembly, stirrup (весов), thimble7) Agriculture: ear-tag9) Railway term: screw link, tension shackle10) Automobile industry: U-strap, coupling link, handle bar, pendant, pennant11) Mining: tiller12) Forestry: beam hanger13) Oil: eye ring, lifting dog, looped link, socket, thimble (для стальных канатов), tripod clevis (для подвески блока к шкворню треноги), yoke14) Astronautics: lift bracket (траверсы)16) Automation: arbor support (горизонтальнофрезерного станка), arbor supporting bracket (горизонтальнофрезерного станка), arbor yoke (горизонтально-фрезерного станка), arbor-bearing support (горизонтальнофрезерного станка), bracket, (ведущая) guide rod (напр. кулисного механизма), (ведущая) guiderod (напр. кулисного механизма), joggle, loop link, outer bracket (горизонтально-фрезерного станка), outer support (горизонтально-фрезерного станка), overboard bearing (горизонтально-фрезерного станка), suspension arm, swing link, swinging link17) Robots: clevis bracket18) Makarov: clip (для мечения), ear tag (для меченая и бонитировки скота)19) oil&gas: casing hanger, swivel bail20) Yachting: swivel -
12 петля
bail, eye, hinge, cross bar joint, loop, shackle, ( дверцы) hinge strap, loose strap, tagРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > петля
-
13 хомут
buckle, holding-down clip, clip, clevis, clamping collar, fixture, nipping fork, hoop, loop, collar plate, bush ring, ring, shackle, stirrup, loose strap, strap, yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > хомут
-
14 погон
cut имя существительное: -
15 скоба
1) General subject: agraffe, brace, bracer, bracket (крепёжная), clamp, clench, clevis, clinch, clincher, clip, holdfast, rim, staple, stirrup, strap, thole, thole pin, tie, twitch (для зажимания морды лошади во время болезненной операции), yoke2) Geology: claw3) Aviation: bracket support5) Medicine: bow6) Engineering: angle clip, bail, becket, buckle, caliper, cleat, clevis (с болтом), cramp, dog, dog anchor (плотничная), frame, holderbat, hook, iron-cramp anchor (для связи каменной кладки), jammer, jointer (для усиления кладки), loop, ring, rung (стремянки из скоб), saddle clip, snap gage, spring chaplet, stirrup bolt7) Construction: cramp iron, crampon, crampoon, ear, end bracket, gusset, chape, hasp, scab8) Railway term: connection clip9) Automobile industry: attachment clip, catch, ferrule, handle, holding-down clip, joke10) Architecture: keeper11) Mining: bracket (крепёжная), clivvy, clivvy hook, saddle (для крепления труб), tenon12) Forestry: beam hanger, bridle, spike, stick13) Oil: U-bolt, fastener, gib, looped link, pulling yoke (для извлечения труб или штанг), tubing hook, wall hook, saddle, shackle14) Astronautics: bracket (stand-off)15) Mechanic engineering: bridge plate, cleet, external gauge, pipe clip16) Mechanics: clevis bracket19) Automation: (крепёжная) attaching clamp, bolt staple (для задвижки), clamp iron, framework, loop link, (винтовая) turnbuckle21) Makarov: bracing, bucket, clasp (для скрепления трещин на копыте), cock, holderbat (напр. водосточной трубы)22) Yachting: cleat shackle -
16 штрипка
-
17 скоба
bail, bracer, buckle, holding-down clip, clip, cramp, clench, clevis, clincher, dog, fastener, fastening, ferrule, frame, framework, clamp iron, joke, loop link, loop, bridge plate, shackle, ( для задвижки) bolt staple, staple, stirrup, strap, yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скоба
-
18 бугель
yoke имя существительное: -
19 бесконечный ремень
1) Naval: endless band2) Engineering: endless belt, endless strap3) Construction: continuous belt4) Railway term: continuous belt (передачи)5) Mining: continuous belt (передаточный)6) Automation: closed loop beltУниверсальный русско-английский словарь > бесконечный ремень
-
20 предохранительная скоба
1) Aviation: antiretraction latch, safe guard2) Naval: safety loop3) Military: trigger guard (спускового крючка)4) Engineering: blade safety clip (лопасти воздушного винта), grip iron, safety jaw, safety strap5) Construction: safety catch6) Railway term: brake safety sling (тормоза), safety gripper (схват)7) Automation: safety clip8) Arms production: guard bow, hand guard, trigger bow, trigger guard9) Makarov: blade safety clip (воздушного винта)Универсальный русско-английский словарь > предохранительная скоба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strap — Strap, n. [OE. strope, AS. stropp, L. stroppus, struppus, perhaps fr. Gr. ? a band or cord, fr. ? to twist, to turn (cf. {Strophe}). Cf. {Strop} a strap, a piece of rope.] 1. A long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strap bolt — Strap Strap, n. [OE. strope, AS. stropp, L. stroppus, struppus, perhaps fr. Gr. ? a band or cord, fr. ? to twist, to turn (cf. {Strophe}). Cf. {Strop} a strap, a piece of rope.] 1. A long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strap head — Strap Strap, n. [OE. strope, AS. stropp, L. stroppus, struppus, perhaps fr. Gr. ? a band or cord, fr. ? to twist, to turn (cf. {Strophe}). Cf. {Strop} a strap, a piece of rope.] 1. A long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strap hinge — Strap Strap, n. [OE. strope, AS. stropp, L. stroppus, struppus, perhaps fr. Gr. ? a band or cord, fr. ? to twist, to turn (cf. {Strophe}). Cf. {Strop} a strap, a piece of rope.] 1. A long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strap rail — Strap Strap, n. [OE. strope, AS. stropp, L. stroppus, struppus, perhaps fr. Gr. ? a band or cord, fr. ? to twist, to turn (cf. {Strophe}). Cf. {Strop} a strap, a piece of rope.] 1. A long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like;… … The Collaborative International Dictionary of English
Strap (disambiguation) — Strap may refer to:*The Straps, the band. *Lower third, the graphics at the bottom of telecasts, in the UK known as a strap or namestrap.*In nautical usage a strap is a short rope (or cable) with two loops at both ends, forming an eight without… … Wikipedia
strap — [strap] n. [dial. form of STROP] 1. a narrow strip or band of leather or other flexible material, often with a buckle or similar fastener at one end, for binding or securing things 2. any flat, narrow piece, as of metal, used as a fastening 3.… … English World dictionary
strap — I. noun Etymology: alteration of strop, from Middle English, band or loop of leather or rope, from Old English, thong for securing an oar, from Latin struppus band, strap, from Greek strophos twisted band, from strephein to twist Date: 1602 1. a … New Collegiate Dictionary
Strap — A strap, sometimes also called strop, is an elongated flap or ribbon, usually of fabric or leather.Thin straps are used as part of clothing or baggage, or bedding such as a sleeping bag. See for example spaghetti strap, shoulder strap. A strap… … Wikipedia
strap — {{11}}strap (n.) 1610s, from Scottish and/or nautical variant of strope loop or strap on a harness (mid 14c.), probably from O.Fr. estrop strap, from L. stroppus strap, band, perhaps from Etruscan, ultimately from Gk. strophos twisted band, from… … Etymology dictionary
strap — n. & v. n. 1 a strip of leather or other flexible material, often with a buckle or other fastening for holding things together etc. 2 a thing like this for keeping a garment in place. 3 a loop for grasping to steady oneself in a moving vehicle. 4 … Useful english dictionary
